Ditado não funciona no Mac? 9 soluções (2026)

O Ditado da Apple parou? Soluções para cada sintoma: permissões do microfone, atalho que não dispara, para a meio da frase, língua errada, e mais.

O Ditado da Apple está integrado em todos os Macs, mas falha de mais formas do que esperarias — atalho errado, microfone bloqueado por permissões, modo baseado em servidor a cair a meio da frase, ou uma incompatibilidade de língua que baralha uma em cada três palavras. Aqui estão nove soluções específicas, ordenadas da mais rápida à mais profunda, para voltares a falar em vez de escrever.

Sintoma → causa → solução de relance

Sintoma	Causa provável	Solução
O atalho não faz nada	Ditado desativado ou atalho alterado	Definições do Sistema → Teclado → Ditado → Ativar; confirmar atalho
O ícone do microfone aparece mas sem palavras	Dispositivo de entrada errado selecionado	Definições do Sistema → Som → Entrada → escolher microfone correto
Banner "Ditado não disponível"	Sem internet e modo servidor ativo	Ligar ao Wi-Fi ou ativar o Ditado Avançado (no dispositivo)
A aplicação ignora o Ditado por completo	Permissão de microfone negada	Definições do Sistema → Privacidade e Segurança → Microfone → ativar para a aplicação
O Ditado para após ~30 segundos	Limite de tempo integrado do servidor	Pausa, reativar; ou usar o Ditado Avançado para sessões mais longas
Palavras erradas / palavreado sem sentido	Incompatibilidade de língua ou dialeto	Menu do microfone na sobreposição do Ditado → Idioma → escolher localização correta
Os AirPods não são detetados	Dispositivo de entrada ativo errado	Liga os AirPods primeiro, depois define a entrada nas Definições de Som antes de ditar
Atalho bloqueado pelo Tempo de Ecrã	Restrição de conteúdo do Tempo de Ecrã	Definições do Sistema → Tempo de Ecrã → Conteúdo e Privacidade → Permitir Ditado
O Ditado regrediu após atualização do macOS	Permissões reiniciadas pela atualização do SO	Voltar a conceder permissões de Microfone e Acessibilidade após a atualização

Solução 1 — Ativar o Ditado nas Definições do Sistema

Esta é a causa mais comum: o Ditado está simplesmente desativado. Abre Definições do Sistema → Teclado → Ditado e muda o botão para Ativar. O macOS pedirá confirmação; escolhe se queres usar o Ditado Avançado (no dispositivo, sem internet) ou o Ditado padrão baseado em servidor. Enquanto estás aqui, nota o atalho — por defeito é premir a tecla Control duas vezes. Vê o tutorial completo no nosso guia ativar o Ditado no Mac.

Solução 2 — Verifica o dispositivo de entrada do microfone

Mesmo com o Ditado ativado, o macOS pode estar a ouvir o dispositivo errado — um microfone USB fantasma, um headset desligado ou o AirPod errado. Vai a Definições do Sistema → Som → Entrada e confirma que o microfone ativo mostra um medidor de nível de entrada quando falas. Se usas AirPods, liga-os antes de abrir o atalho do Ditado e verifica que a entrada muda para "AirPods" nas Definições de Som.

Solução 3 — Conceder permissão de microfone à tua aplicação

O macOS faz a gestão do acesso ao microfone por aplicação. Se o Ditado começa e para imediatamente, a aplicação em foco pode não ter permissão para receber áudio. Abre Definições do Sistema → Privacidade e Segurança → Microfone e certifica-te de que a aplicação em que estás a ditar — Safari, Notas, Mail, o que for — está ativada. Desativa e volta a ativar para forçar uma atualização da permissão, depois reinicia a aplicação.

Solução 4 — Ligação à internet vs. modo no dispositivo (Avançado)

O Ditado padrão transmite áudio para os servidores da Apple. Se estiveres numa ligação lenta, atrás de um proxy corporativo ou completamente offline, o Ditado mostrará um erro ou não produzirá transcrição. A solução é ligar a uma rede fiável ou mudar para o Ditado Avançado: Definições do Sistema → Teclado → Ditado → marcar "Usar Ditado Avançado" (transfere um modelo de linguagem de ~1 GB na primeira vez). O modo Avançado funciona totalmente offline e não tem limite de sessão de 30 segundos.

Solução 5 — Resolver uma incompatibilidade de língua ou localização

O Ditado produz resultados confusos quando está a ouvir a língua errada. Quando a bolha do microfone do Ditado está no ecrã, clica nela e procura uma bandeira de língua. Se não corresponder ao que estás a falar, muda aqui ou adiciona a localização correta em Definições do Sistema → Teclado → Ditado → Idioma → Adicionar Idioma. Uma localização errada também pode explicar erros relacionados com o sotaque — mudar de "English (US)" para "English (UK)" ou "English (Australia)" melhora frequentemente a precisão de forma notável. Mais dicas no nosso guia melhorar a precisão do Ditado.

Solução 6 — O Ditado para a meio da frase

O Ditado baseado em servidor tem um limite rígido de cerca de 30–60 segundos por sessão. Quando a sessão termina, o microfone flutuante desaparece e as últimas palavras podem perder-se. Alternativas:

Reativa o atalho imediatamente após cada pausa para iniciar uma nova sessão.
Muda para o Ditado Avançado (no dispositivo) — não tem limite de sessão.
Dita em fragmentos mais curtos: um parágrafo de cada vez, reativando entre eles.

Solução 7 — Problemas com AirPods e microfone Bluetooth

Os AirPods alternam entre o modo headset (qualidade inferior, microfone ativo) e o modo estéreo (alta qualidade, sem microfone). O macOS escolhe automaticamente o modo headset para o Ditado, mas se outra aplicação tiver bloqueado os AirPods no modo estéreo, o Ditado perde o microfone. Solução: desliga e volta a ligar os AirPods, confirma que Definições do Sistema → Som → Entrada mostra "AirPods", depois ativa o Ditado. Se continuar a falhar, usa o microfone integrado do MacBook temporariamente para descartar uma avaria nos AirPods.

Solução 8 — Restrições do Tempo de Ecrã

Os controlos de conteúdo e privacidade do Tempo de Ecrã podem bloquear silenciosamente o Ditado — comum em Macs geridos ou contas familiares. Vai a Definições do Sistema → Tempo de Ecrã → Restrições de Conteúdo e Privacidade → Aplicações Permitidas e verifica se a Siri e o Ditado estão ativados. Se o Tempo de Ecrã for gerido por uma conta pai ou administrador, o administrador tem de fazer esta alteração.

Solução 9 — Voltar a conceder permissões após uma atualização do macOS

As principais atualizações do macOS (Sequoia e posteriores) às vezes reiniciam as permissões ao nível da aplicação ou quebram o motor de fala do Ditado. Após uma atualização, percorre esta lista de verificação:

Definições do Sistema → Privacidade e Segurança → Microfone — reativa as aplicações que estavam ativas.
Definições do Sistema → Privacidade e Segurança → Acessibilidade — o mesmo para aplicações que usam acesso assistido.
Definições do Sistema → Teclado → Ditado — confirma que ainda está ativo e o atalho definido.
Reinicia uma vez mais depois de voltar a conceder as permissões; algumas alterações só têm efeito após um reinício completo.

Ainda frustrado com o resultado bruto e sem pontuação?

Mesmo quando o Ditado da Apple funciona na perfeição, entrega uma parede de texto bruto sem pontuação, sem quebras de parágrafo, e com todos os "hã" e arranques falsos intactos. Se esse trabalho de limpeza está a consumir o tempo que poupaste, pode valer a pena experimentar uma aplicação de ditado com IA dedicada. As ferramentas de ditado com IA como o SpeechFlow — uma aplicação nativa para macOS — assentam em cima de qualquer aplicação, deixam-te manter o Control para falar, e processam as tuas palavras num LLM leve antes de as inserir: pontuação, tom, hesitações removidas. É gratuito para 2500 palavras por semana (sem cartão), não armazena nada, e funciona em todas as aplicações, incluindo aquelas com que o Ditado da Apple tem dificuldades. Vale a pena experimentar se o resultado limpo for importante para ti.

FAQ

Por que o meu Mac diz que o ditado não está disponível?
Quase sempre significa que o Ditado padrão (baseado em servidor) não consegue aceder aos servidores da Apple — estás offline, numa rede restrita ou o modelo de linguagem não foi descarregado. Liga ao Wi-Fi ou muda para o Ditado Avançado (no dispositivo) em Definições do Sistema → Teclado → Ditado.

Como mudo o atalho do Ditado no Mac?
Definições do Sistema → Teclado → Ditado → Atalho. Podes configurá-lo para Premir a tecla Control duas vezes (predefinição), Premir a tecla Fn (Globo) duas vezes, ou uma combinação de teclas personalizada. As alterações têm efeito imediato.

Por que o Ditado funciona nalgumas aplicações mas não noutras?
Duas razões prováveis: a aplicação não tem permissão de Microfone (Definições do Sistema → Privacidade e Segurança → Microfone), ou a aplicação substitui a entrada de teclado de uma forma que bloqueia o texto injetado. Concede a permissão, reinicia a aplicação e tenta novamente.

Posso usar o Ditado do Mac offline?
Sim — ativa o Ditado Avançado em Definições do Sistema → Teclado → Ditado. Descarrega um modelo de linguagem (~1 GB) na primeira utilização e depois corre totalmente no dispositivo sem internet e sem limite de sessão de 30 segundos.

Por que o Ditado do Mac não adiciona pontuação?
O Ditado da Apple é apenas transcrição: escreve o que ouve e depende de comandos falados como "ponto final" ou "novo parágrafo". Se queres pontuação automática sem comandos verbais, uma camada de ditado com IA — como o SpeechFlow — pós-processa a transcrição bruta antes de a inserir no teu documento. Experimenta o SpeechFlow grátis — 2500 palavras por semana, sem cartão.